Набор документов, которые необходимо собрать при выезде из России с ребенком будет зависеть от того, с кем именно путешествует ребенок. Сопровождать его могут родители, законные представители или третьи лица.

Выезд с родителями

Основной документ, который необходим каждому россиянину при выезде за пределы нашей страны, в том числе и ребенку, – это заграничный паспорт. Исключение составляют страны ближнего зарубежья. В Беларусь, Казахстан, Южную Осетию, Узбекистан, Киргизию – можно въехать по внутреннему российскому паспорту.

Выезжающие в страны дальнего зарубежья, как в визовые, так и в безвизовые, могут использовать старый вариант паспорта или оформить новый – биометрический. Он выдается на десять лет. Его особенность заключается в наличии чипа, который содержит информацию о владельце.

Для малолетнего ребенка оформление биометрического паспорта не всегда целесообразно по причине того, что его внешность в эти годы стремительно меняется. Пересекать границу с ребенком десяти лет по паспорту с фотографией годовалого малыша будет не очень комфортно. Для детей до четырнадцатилетнего возраста лучше оформить паспорт старого образца. Или, как вариант, вписать ребенка в родительский паспорт, но при условии, что этот паспорт старого образца. Если у родителей документ нового поколения с чипом, то оформлять паспорт на сына или дочь всё-таки придётся.

Также стоит учесть: если дети путешествуют по паспорту родителя, они могут покидать пределы страны только с этим родителем.

Другой необходимый документ – свидетельство о рождении, для подтверждения родства. Это особенно важно если у членов семьи разные фамилии.

Выезд с одним из родителей

При кратковременной поездке с одним из родителей, например, на отдых, согласие второго пограничным службам не требуется. Кроме случаев, когда второй родитель официально оформил заявление о своем несогласии. Если такое заявление имеется, то осуществить выезд можно только после разрешения всех несогласий в обоюдном или судебном порядке.

Официальное заявление о несогласии подаётся в органы миграционной службы или в органы пограничного контроля, а при постоянном проживании за рубежом – в консульское представительство РФ.

При эмиграции или получении вида на жительство в другой стране разрешительный документ от второго родителя является обязательным для предоставления в посольство.

Выезд с опекунами и попечителями

Путешествие детей с законными представителями аналогичен путешествию с родителями. Единственное отличие – при себе необходимо иметь документ об установлении опекунства или попечительства. Опекун, как и родитель, имеет право выражать своё несогласие на выезд ребенка за пределы родины.

Выезд с родственниками и третьими лицами

Взрослые братья и сестры, бабушки и дедушки, тёти и дяди могут пересекать границу с несовершеннолетними детьми только при наличии доверенности от их родителей или официальных опекунов. При этом ребенок должен иметь при себе свидетельство о рождении и собственный заграничный паспорт. При отсутствии одного из родителей предоставляется документ, подтверждающий этот факт.

Доверенность оформляется нотариусом. В ней указываются данные сопровождающего лица, а также страна выезда и конкретный временной период, на который это согласие выдается. Например, это может быть период действия путевки по датам прилёта и отлёта, или время нахождения в клинике.

Следует учитывать отличие доверенности от согласия на выезд. Доверенность дает возможность действовать сопровождающему лицу как представителю интересов ребенка, например, в случае попадания его в больницу, в полицию, в иных чрезвычайных ситуациях. Согласие на выезд не предполагает ответственности сопровождающего лица за ребенка в чужой стране.

В ряде случав может возникнуть необходимость перевести документ. Например, при посещении другого государства с целью лечения, длительной реабилитации, а также при оформлении визы. Переводу подлежать справки, доверенности, согласия и иные документы, которые требует принимающая сторона. Перевод в данном случае выполняется на государственный язык страны, в которую выезжает россиянин и надлежащим образом заверяется.

Правильно оформить и заверить перевод на любой язык можно в профессиональном бюро переводов https://www.primavista.ru.